Пользуется ими с такой выгодой для себя, что его уже не приманить колесницей или шапкой знатного вельможи.
Топором и плахой не испугать.
Для разбойника Чжи тут выгода двойная.
Никакими наказаниями людей от нее не отвратить.
Вот в чем вина прославленных мудрецов.

Говорят:
«Рыбе лучше не покидать глубины.
Неподготовленному не надо открывать сокровенное».
Мудрецы же показывают орудия наживы неискушенным людям.
Поэтому следует:
- прогнать мудрецов и отбросить знания, воры и разбойники переведутся сами по себе.
- выбросить нефрит и растолочь жемчуг, тогда исчезнуть и мелкие воришки.
- уничтожить атрибуты власти, царские печати и верительные грамоты.
Народ станет прост и бесхитростен.
- разбить меры и сломать весы.
Тогда люди перестанут соперничать друг с другом.
- отменить законы, введенные мудрецами.
Тогда можно будет разговаривать о праведной жизни.
- порвать ноты.
Разбить музыкальные инструменты.
Заткнуть уши музыканту Куану.
Все в Поднебесной обретут слух.
- уничтожить орнаменты.
Смешать пять цветов.
Склеить веки Видящему Паутину Издали.
Все в Поднебесной обретут зрение.
- истребить крюки и отвесы.
Выбросить циркули и угольники.
Сломать пальцы Мастеру Чую.
Люди, наконец, смогут положиться на
собственные способности.
Поэтому и говориться: «Великое мастерство
кажется неумением».

Перестаньте завидовать манерам Цзэн и Ши.
Заткните рот ученикам Ян Чжу и Мо Ди.